오늘의 영단어 1 / 아재개그 영어로 어떻게 말할까? / 영단어 외우기

몇년 전 잠깐 유행했던 아재개그.
아재개그는 유행에 뒤쳐지고 어딘가 촌스러운 개그를 통칭하는 단어다.
주로 그런 개그를 구사하는 사람들이 아저씨라서 아재개그라는 단어가 만들어졌다는 것이 학계의 정설(농담입니다.)

그럼 영어에서도 이런 아재개그라는 단어를 표현할 단어가 있을까.
있다. 이름하여 Dad Jokes.
그런 개그를 치는 아저씨들도 누군가에겐 아빠일테니, 왜 Dad Jokes라는 말이 생겼는지 이해된다.
어쩐지 모던 패밀리에서 실없는 농담을 던지는 필과 시큰둥한 삼남매의 모습이 생각나는 단어다.

 

Example) 

 

I don't like dad jokes at all becuase it is not funny, and it so outdated.  난 아재개그가 싫어 하나도 재미없고 촌스러워.

 

I love John's dad jokes.  난 존이 하는 아재개그가 좋아.  that's because you love him  니가 걜 좋아하니까.

*튜터링 오늘의 표현 시즌 3-2 에서 발췌한 자료입니다.