유용한 영어표현 1 / " 부담 갖지마 " 영어로는 어떻게 말할까? /영어공부

가볍게 말한 제안이지만 받아들이는 사람에 따라 반응은 천차만별이다. 우리는 각자 관계나 지위나 성격이나 환경이 다르기 때문. 내가 정말 별 뜻없이 한 제안이 누군가에겐 부담스러운 친절이 될 수 있기에,

우리는 꼭 "부담 갖지마." 라는 말을 붙인다. 그럼 "부담 갖지마." 의 영어표현은 무엇일까?

 

우선

Pressure 라는 단어를 기억하면 이해가 쉽다.

 

pres·sure [ ˈpreʃə(r) ]  1.압박, 압력 2.(한정된 공간용기 내의 기체액체의) 압력

 

 

pressure 은 압박, 압력을 뜻하는 명사로 쓰이지만 개인이 받는 스트레스를 표현하는 단어기도 하다.

압박을 많이 받으면 스트레스도 많이 받으니, 이해하기 쉽다.

 

누군가에게 제안을 하고 그 제안에 부담을 느껴 스트레스를 받을지 모른다면,

당신의 제안 뒤에 No Pressure 라는 단어를 붙이면 된다.

No Pressure. 압박도 없고 스트레스도 없으니 부담 가질 필요도 없다.

 

Hey, do you wanna go party with me? No pressure. 나랑 같이 파티 갈래? 부담 갖지는 말고.

i got free tickets for concert. would you go with me? No pressure. 나 콘서트 공짜 티켓 생겼어, 같이 갈래? 부담 갖지는 말고.