유용한 영어표현 2 / " 말 조심해! " 영어로 어떻게 말할까? / 영어공부

대화를 하다보면 상대의 무례한 발언을 들을 때가 있다. 그럴때 우리는 제지, 경고를 위해 "말 조심해!" 라고 이야기한다.

외국에서 만난 상대방의 무례한 발언을 중지 시켜야 할때, "말 조심해!"를 어떻게 영어로 말해야 할까?

 

단 두단어만 조합하면 된다. Watch 와 Mouth 다.

 

 

Watch Your Mouth! 말 조심해!

 

왜 말 조심해! 라는 표현에 Watch 라는 단어가 쓰였을까?

 

Watch 1.(시간과 관심을 기울이며) 보다, 지켜보다, 주시하다 2.(잠깐 동안) 봐 주다 3.시계(손목에 차거나 호주머니에 넣어 다니는 작은 것)

우리가 어떠한 대상을 주의하고 경계할때는 그 대상에 관심을 기울이며 지켜봐야 한다.

따라서 누군가의 발언에 주의를 줄때는 상대방의 발언을 주시해야만 한다.

 

무례한 발언을 한 입을 주시해야지 말을 조심할 수 있으니,

Watch Your Mouth, 네 입을 보고 말을 조심히 하라는 맥락이 성립 되는 것이다. 

 

Example

 

I Met Jesscia's Boyfriend Last Nigt. He is so ugly. 나 어제 제시카 남친 만났어. 걔 진짜 못생겼더라. Watch your mouth! Jessica will mad at you. 말 조심해! 제시카 너한테 화낼걸.

You failed your test? you are so stupid. 너 시험 떨어졌어? 너 진짜 멍청하다. Watch your mouth. i will do better. 말 조심해. 다음엔 더 잘할 거야.