반응형 유용한 영어표현20 영어로 촌스럽다, 짜친다의 맥락과 비슷한 단어는? tacky 한국말로 "촌스럽다." 라는 단어는 단순히 유행이 지났다라는 의미로 해석될때도 있지만,어떠한 사람의 사상이 구시대적이고 하는 행동이 세련되지 못하다 이야기 할때도 "촌스럽다." 라는 표현을 쓰곤 한다.또한 취향이 세련되지 못함을 가르켜서 "촌스럽다."라고 이야기 하기도 한다. 어떠한 대상의 행색뿐만 아니라 사고방식이나 취향이 촌스러워서 사람을 기운빠지게 한다는 맥락으로 "짜친다."라는 말도 요새는 자주 쓰이는 편이다. 촌스럽다의 표면적 의미만을 내포하는 영단어는 out-of-fashion이겠지만,짜친다라는 의미로서 촌스럽다라는 표현을 쓰고 싶을때는 tacky라는 단어가 좀더 적절하다. tacky 라는 다어는 촌스럽고 세련되지 못하다라는 형용사이다.패션, 인테리어 또는 특정 행동이 세련되지 못하고 저렴해 .. 2024. 8. 24. 허겁지겁 먹다 영어로 / 게걸스럽게 먹다 / 급하게 먹다 영어로 / 허버허버 먹다 영어로? 사람마다 식습관이 다르겠지만 흔하게 보이는 식습관은 허겁지겁 급하게 먹는 식습관이다. 음식을 천천히 꼭꼭 씹지않고 급하게 먹는 모습을 가리켜 “허겁지겁 먹다” “게걸스럽게 먹다” 라는 식으로 표현한다. 물론 영어권에도 이와 비슷한 표현이 있다. 바로 wolf down 이라는 표현이다. 배고픈 늑대가 사냥한 사냥감을 단숨에 먹어치우는 모습에서 온 idiom이다. 사진의 예문을 해석해 보자면 My mother always tells me not to wolf down my food. 어머니는 항상 나에게 음식을 급하게 먹지 말라 하셨다. 즉 wolf down은 많은 양의 음식을 급하게 먹어치울때 쓰는 표햔이라 할수 있다. 추가로 예문을보자면 i always wolf down my food 난 항상 음식을 허.. 2023. 4. 17. 읽씹하다 영어로 / 읽씹 영어표현 / 읽고 씹다 영어로? / 읽고 답장 하지 않다 영어로 흔히 메세지를 받고 읽은채 답장을 하지 않는다는 표현을 "읽씹하다" 라고 한다. 읽씹하다는 읽고나서 씹다의 줄임말이다. 누구나 카카오톡, 인스타그램 DM, 페이스북 메신저를 하면 읽씹을 하거나 당하기도 한다. 이는 한국 사람들 뿐만 아니라 영어권 사람들 역시 마찬가지다. 그렇다면 읽씹하다의 영어표현은 무엇일까? leave [ 읽씹당한 대상] on read 러 표현하면 된다. 만약 "걔가 나 하루종일 읽씹했어." 라는 말을 하고 싶다면 he's left me on read all day 라고 표현 하면 된다. 만약 "나 걔 읽씹했어." 라는 말을 하고 싶으면 i left him(her) on read 라고 말하면 된다. left 가 두다 on read 가 읽다라는 뜻이므로 left [ 대상] on read.. 2023. 4. 16. 인스타감성이다 인스타각이다 영어로는? / 인스타각 영어로 / 상황 설명 / 예문 인스타그램은 세계 모든 사람들이 사랑하는 소셜네트워크 서비스이다. 한국에서도 많은 사람들이 인스타그램을 활발하게 이용하고 있다. 흔히 감각적이고 세련된 것을 보면서 "인스타각" "인스타 감성" 이라는 단어를 자주 사용한다. 인스타에 올릴만큼 멋있고 훌륭하든 일종의 칭찬과도 같은 표현이다. 이런 표현은 영어에도 존재한다. 그렇다면 영어에서 "인스타 감성이다." "인스타 각이다" 라는 표현은 어떻게 쓸까? 무척 간단하다. Instagamable (인스타그래머블) 인스타그램이란 단어에 able이라는 접미사가 붙은 단어이다. 해당 단어를 검색하면 most instagramable place 라는 포스트가 상당량 검색된다. 한국어로 이해하기 쉽게 얘기하자면 "인스타각 명소 10곳" 정도이다. 그렇다면 이 inst.. 2023. 4. 16. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
